Linguistic/Translation Worker

Works with speakers of a language to gather and analyse language data, and (in conjunction with the appropriate authorities) to develop a written form for the language, utilising any previous studies that have been done.
• Learns to speak the language and to relate well within the culture.
• Is involved in program planning.
• Is also involved in exegetical preparation and works with others to translate Scripture into the language, also to check translations and to test these translations with speakers of the language.
• Participates in checking the translations with translation consultants.
• Trains national co-workers in exegetical skills, in translation principles, and in linguistic awareness, with the goal that national colleagues will take an increasingly responsible part in the translation process.
• Recognises, encourages, and nurtures potential Christian leadership from within the language group.
• Seeks to work in partnership with local people to the maximum extent possible in every aspect of the project.

• University-level degree or equivalent academic credentials.
• An M.A. in linguistics, in biblical studies, or a related field, is often an advantage, although not an essential initial qualification.
• Good understanding of the Bible, with a basic knowledge of at least one Biblical language.
• Exegetical skills. One to two years of biblical studies (or equivalent) is recommended.